سورة القَمَر
Surah Al-Qamar 54:39
The Moon · Verse 39 of 55
فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Abdul Mannan Omar
Now taste My punishment and (suffer the consequences of ignoring) My warning.
Abdullah Yusuf Ali
So taste ye My Wrath and My Warning.
Ahmed Ali
So now taste My punishment and My commination!
12 more translations
Ali Unal
So taste My punishment and (the consequences of) My warnings!
Daryabadi
Taste then My torment and My warnings.
Faridul Haque
“So taste My punishment, and My warnings!”
Maulana Muhammad Ali
So taste My chastisement and My warning.
Maulvi Sher Ali
`Now taste ye MY punishment and MY warning.'
Muhammad Asad
"Taste, then, the suffering which I inflict when My warnings are disregarded!"
Muhammad Musin Khan
Then taste you My Torment and My Warnings.
Muhammad Pickthall
Now taste My punishment after My warnings!
Muhammad Sarwar
One early morning Our torment brought upon them utter destruction. We said, "Suffer Our torment of which you were warned".
Muhammed ali Shakir
So taste My chastisement and My warning.
Rashad Khalifa
Suffer My retribution; you have been warned.
Shabbir Ahmed
Now taste My retribution after My warnings.