سورة القَمَر

Surah Al-Qamar 54:44

The Moon · Verse 44 of 55

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ

Abdul Mannan Omar

Or do (Makkan disbelievers) say, `We are a united force, capable of defending one another (against any calamity)?

Or do they say: "We acting together can defend ourselves"?

Or do they say: "We are a well-accoutred army?"

11 more translations

Or do they say, "We are a host united and invincible"?

Or is it that they say: we are a multitude prevailing!

Or they say, “We shall all take revenge as a group.”

Do they say, `We are a victorious host?'

Or do they say, "We are a group united, [and therefore] bound to prevail"?

Or do they say: "We are a great multitude, and we shall be victorious.?"

Or say they: We are a host victorious?

Do they say, "We shall be victorious because we are united?".

Or do they say: We are a host allied together to help each other?

Perhaps they think, "We will be the winners."

Or do they say, "We are a united group bound to be victorious?”