سورة القَمَر
Surah Al-Qamar 54:48
The Moon · Verse 48 of 55
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Abdul Mannan Omar
On that day they shall be dragged on their faces into the fire (of the battle, it will be said to them), `Suffer the smite of fire.´
Abdullah Yusuf Ali
The Day they will be dragged through the Fire on their faces, (they will hear:) "Taste ye the touch of Hell!î
Ahmed Ali
On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "Taste the feel of Hell."
12 more translations
Ali Unal
On that Day they will be dragged in the Fire on their faces: "Taste the touch of Hell!"
Daryabadi
On the Day whereon they shall be dragged into the Fire upon their faces, it shall be said Unto them: taste the touch of the Scorching.
Faridul Haque
On the day when they are dragged upon their faces in the fire - “Taste the heat of hell.”
Maulana Muhammad Ali
On the day when they are dragged into the Fire upon their faces: Taste the touch of hell.
Maulvi Sher Ali
On the day when they will be dragged into the Fire on their faces, it will be said to them, `Taste ye the touch of Hell.'
Muhammad Asad
On the Day when they shall be dragged into the fire on their faces, [they will be told:] "Taste now the touch of hell-fire!"
Muhammad Musin Khan
The Day they will be dragged in the Fire on their faces (it will be said to them): "Taste you the touch of Hell!"
Muhammad Pickthall
On the day when they are dragged into the Fire upon their faces (it is said unto them): Feel the touch of hell.
Muhammad Sarwar
when they will be dragged on their faces into the fire and will be told, "Feel the touch of hell".
Muhammed ali Shakir
On the day when they shall be dragged upon their faces into the fire; taste the touch of hell.
Rashad Khalifa
They will be dragged into the hellfire, forcibly. Suffer the agony of retribution.
Shabbir Ahmed
On the Day when they shall be dragged through the fire on their faces, “Taste the touch of Blaze!”