سورة القَمَر

Surah Al-Qamar 54:5

The Moon · Verse 5 of 55

حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ

Abdul Mannan Omar

(And wherein is) profound and perfect wisdom but the warnings were of no avail (to them).

Mature wisdom;- but (the preaching of) Warners profits them not.

Containing consummate wisdom; yet warnings were of no avail.

12 more translations

All this (which is included in the Qur’an) is consummate wisdom, but warnings do not avail (such people).

Wisdom consummate. But warnings avail not.

The pinnacle of wisdom – so how will the Heralds of warning provide any benefit?

Consummate wisdom -- but warnings avail not;

Consummate wisdom; but the warnings profit them not.

far-reaching wisdom [was held out to them]: but [since) all warnings have been of no avail,

Perfect wisdom (this Qur'an), but (the preaching of) warners benefit them not,

Effective wisdom; but warnings avail not.

but the warnings have proved to have no effect on them.

Consummate wisdom-- but warnings do not avail;

Great wisdom; but all the warnings have been in vain.

And profound wisdom! But all the warnings have been of no avail.