سورة القَمَر

Surah Al-Qamar 54:50

The Moon · Verse 50 of 55

وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

Abdul Mannan Omar

Our command is (at once carried out by) only one (word) as quickly as the twinkling of an eye.

And Our Command is but a single (Act),- like the twinkling of an eye.

And Our command is but one (word) swift as the winking of an eye.

12 more translations

And Our commanding is not other than a single (command), like the twinkling of an eye.

And Our commandment shall be but one, as the twinkling of an eye.

And Our command is only a fleeting one – like the batting of an eyelid.

And Our command is but once, as the twinkling of an eye.

And Our command is carried out by only one Word as the twinkling of an eye.

and Our ordaining [a thing and its coming into being] is but one [act], like the twinkling of an eye.

And Our Commandment is but one, as the twinkling of an eye.

And Our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye.

It takes only a single command from Us (to bring the Day of Judgment) and that can be achieved within the twinkling of an eye.

And Our command is but one, as the twinkling of an eye.

Our commands are done within the blink of an eye.

And Our command is but a single Word, like the twinkling of an eye.