سورة القَمَر
Surah Al-Qamar 54:55
The Moon · Verse 55 of 55
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ
Abdul Mannan Omar
Occupying positions of honour and excellence with the Omnipotent Sovereign.
Abdullah Yusuf Ali
In an Assembly of Truth, in the Presence of a Sovereign Omnipotent.
Ahmed Ali
At the still centre in the proximity of the King all-powerful.
12 more translations
Ali Unal
In the assembly of honor composed of the loyal and truthful in the Presence of the One All-Omnipotent Sovereign.
Daryabadi
In a good seat, near a Sovereign Omnipotent.
Faridul Haque
Seated in an assembly of the Truth, in the presence of Allah, the Omnipotent King.
Maulana Muhammad Ali
In the seat of truth, with a most Powerful King.
Maulvi Sher Ali
In an internal and honoured abode in the presence of the Omnipotent King.
Muhammad Asad
in a seat of truth, in the presence of a Sovereign who determines all things....
Muhammad Musin Khan
In a seat of truth (i.e. Paradise), near the Omnipotent King (Allah, the All-Blessed, the Most High, the Owner of Majesty and Honour).
Muhammad Pickthall
Firmly established in the favour of a Mighty King.
Muhammad Sarwar
honorably seated in the presence of the All-dominant King.
Muhammed ali Shakir
In the seat of honor with a most Powerful King.
Rashad Khalifa
In a position of honor, at an Omnipotent King.
Shabbir Ahmed
Seated honorably in the Presence of a Mighty King.