The Quran

سورة الرَّحمٰن

Surah Al-Rahmân 55:10

The Most Gracious · Verse 10 of 78

وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

Abdul Mannan Omar

And He has set the earth for (the common good of) all (His) creatures.

Abdullah Yusuf Ali

It is He Who has spread out the earth for (His) creatures:

Ahmed Ali

He positioned the earth for all the creatures:

12 more translations

Ali Unal

And the earth – He has laid it down and furnished for living beings.

Daryabadi

And the earth! He hath lain it out for the creatures.

Faridul Haque

And He appointed the earth for the creatures.

Maulana Muhammad Ali

And the earth, He has set it for (His) creatures;

Maulvi Sher Ali

And HE has set the earth for HIS creatures;

Muhammad Asad

And the earth has He spread out for all living beings,

Muhammad Musin Khan

And the earth He has put for the creatures.

Muhammad Pickthall

And the earth hath He appointed for (His) creatures,

Muhammad Sarwar

He spread out the earth for the people.

Muhammed ali Shakir

And the earth, He has set it for living creatures;

Rashad Khalifa

He created the earth for all creatures.

Shabbir Ahmed

And (know that) He has spread out the earth for all His creatures.