The Quran

سورة الرَّحمٰن

Surah Al-Rahmân 55:12

The Most Gracious · Verse 12 of 78

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

Abdul Mannan Omar

And the grains with the husk-coverings and fragrant flowery plants.

Abdullah Yusuf Ali

Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants.

Ahmed Ali

Grain with husk, and fragrant grasses.

12 more translations

Ali Unal

And also corn, with leaves and stalk (for use as fodder), and scented herb.

Daryabadi

And grain chaffed and other food.

Faridul Haque

And grain covered with husk, and fragrant flowers.

Maulana Muhammad Ali

And the grain with (its) husk and fragrance.

Maulvi Sher Ali

And grain with its husk and fragrant plants.

Muhammad Asad

and grain growing tall on its stalks, and sweet-smelling plants.

Muhammad Musin Khan

And also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-scented plants.

Muhammad Pickthall

Husked grain and scented herb.

Muhammad Sarwar

grain with its husk and aromatic herbs.

Muhammed ali Shakir

And the grain with (its) husk and fragrance.

Rashad Khalifa

Also grains and the spices.

Shabbir Ahmed

And grain, corn, leaves, stalks, colorful herbs, vegetables, spices, sweet-smelling plants and fragrant flowers.