سورة الرَّحمٰن

Surah Al-Rahmân 55:27

The Most Gracious · Verse 27 of 78

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Abdul Mannan Omar

But (only) the Majesty of your Lord and that which is under the care of your Lord, the Lord of Glory and Honour endures for ever.

But will abide (for ever) the Face of thy Lord,- full of Majesty, Bounty and Honour.

But abiding is the glory of your Lord, full of majesty and beneficence.

12 more translations

But there remains forever the "Face" of your Lord, the One of Majesty and Munificence.

And there will remain the countenance of thine Lord, Owner of Majesty and Beneficence.

And eternal is the Entity of your Lord, the Most Majestic and the Most Honourable.

And there endures for ever the person of thy Lord, the Lord of glory and honour.

And there will abide for ever only the Person of thy Lord, Master of Glory and Honour.

but forever will abide thy Sustainer's Self, full of majesty and glory.

And the Face of your Lord full of Majesty and Honour will abide forever.

There remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory.

Only the Supreme Essence of your Glorious and Gracious Lord will remain forever.

And there will endure for ever the person of your Lord, the Lord of glory and honor.

Only the presence of your Lord lasts. Possessor of Majesty and Honor.

But forever will abide the Countenance of your Lord of Majesty and Honor.