سورة الرَّحمٰن
Surah Al-Rahmân 55:3
The Most Gracious · Verse 3 of 78
خَلَقَ الْإِنْسَانَ
Abdul Mannan Omar
He created human being;
Abdullah Yusuf Ali
He has created man:
Ahmed Ali
Created man,
12 more translations
Ali Unal
He has created human;
Daryabadi
He created man.
Faridul Haque
Has created Prophet Mohammed (peace and blessings be upon him) as the soul of mankind.
Maulana Muhammad Ali
He created man,
Maulvi Sher Ali
HE created man,
Muhammad Asad
He has created man:
Muhammad Musin Khan
He created man.
Muhammad Pickthall
He hath created man.
Muhammad Sarwar
He created the human being
Muhammed ali Shakir
He created man,
Rashad Khalifa
Creator of the human beings.
Shabbir Ahmed
He has created the human being (and taken care of his mental and physical needs).
Commentary 55:3Al-Insânالْإِنسَانَ – “The human being”. It should be noted that the word used here is not simply insânإنسان but Al-Insân. This can signify here the…
خَلَقَ الْإِنسَانَ
55:3Al-Insânالْإِنسَانَ – “The human being”. It should be noted that the word used here is not simply insânإنسان but Al-Insân. This can signify here the perfect man, any person who becomes the recipient of Divine Revelation, a prophet or the Holy Prophet (pbuh) in particular. As the Holy Qur’ân is the culmination of Divine Revelation, in it the Divine Attributes found their most perfect manifestation. The two Muslim mystics who have elaborately discussed this idea are Ibn al-‘Arabî and ‘Abdul Karîm Jillî in Al-Insân al-Kâmilالكاملالْإِنسَانَ.