سورة الرَّحمٰن

Surah Al-Rahmân 55:39

The Most Gracious · Verse 39 of 78

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ

Abdul Mannan Omar

On that day none of people nor of jinn will be questioned about his sin.

On that Day no question will be asked of man or Jinn as to his sin.

Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.

12 more translations

On that Day neither humans nor jinn will be questioned about their sins (to know whether they are sinful or not).

Of his sin will be questioned that Day neither man nor jinn.

On that day no sinner will be questioned about his sins, from men or from jinns.

So on that day neither man or jinni will be asked about his sin.

On that day neither man nor jinn will be asked about his sin.

For on that Day neither man nor invisible being will be asked about his sins.19

So on that Day no question will be asked of man or jinn as to his sin, (because they have already been known from their faces either white or black).

On that day neither man nor jinni will be questioned of his sin.

On that day there will be no need to ask mankind or jinn about his sin

So on that day neither man nor jinni shall be asked about his sin.

On that day, no human, nor a jinn, will be asked about his sins.

In that Era neither the civilized nor the uncivilized will be asked why they trailed behind.