سورة الرَّحمٰن

Surah Al-Rahmân 55:43

The Most Gracious · Verse 43 of 78

هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ

Abdul Mannan Omar

(They will be told) `This is the Gehenna that the guilty have cried lies to.

This is the Hell which the Sinners deny:

This is Hell the sinners called a lie.

12 more translations

This is Hell, which the disbelieving criminals deny.

Yonder is the Hell which the culprits belied.

This is hell, which the criminals deny.

This is the hell which the guilty deny

And they will be told: `This is the Hell which the guilty denied,

This will be the hell which those who are lost in sin [now] call a lie:

This is Hell which the Mujrimun (polytheists, criminals, sinners, etc.) denied.

This is hell which the guilty deny.

(The guilty ones will be told), "This is hell which the sinful ones denied".

This is the hell which the guilty called a lie.

This is Gehenna that the guilty used to deny.

This is Hell that the guilty deny.