سورة الرَّحمٰن

Surah Al-Rahmân 55:51

The Most Gracious · Verse 51 of 78

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Abdul Mannan Omar

Which of the benefactions of your Lord will you twain, then, deny?

Then which of the favours of your Lord will ye deny?-

Which of the favours of your Lord will then both of you deny?

12 more translations

Then, (O humankind and jinn) which of the favors of your Lord will you deny?

Which, then, of the benefits of your Lord will ye twain belie?

So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny?

Which then of the bounties of your Lord will you deny?

Which, then, of the favours of your Lord will ye twain, deny?

Which, then; of your Sustainer's powers can you disavow?

Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny?

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

(Jinn and mankind) - which of the favors would you then deny?.

Which then of the bounties of your Lord will you deny?

Which of your Lord's marvels can you deny?

Then, O Men and women! Which authority of your Lord will you deny?