The Quran

سورة الرَّحمٰن

Surah Al-Rahmân 55:62

The Most Gracious · Verse 62 of 78

وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

Abdul Mannan Omar

And besides these two (Paradises) there are two other Gardens,

Abdullah Yusuf Ali

And besides these two, there are two other Gardens,-

Ahmed Ali

And besides these two other gardens --

12 more translations

Ali Unal

And besides these two, there are yet two other Gardens.

Daryabadi

And beside the two there will be two other Gardens.

Faridul Haque

And besides them, there are two more Gardens.

Maulana Muhammad Ali

And besides those are two (other) Gardens.

Maulvi Sher Ali

And besides these two, there are two other gardens -

Muhammad Asad

And besides those two will be yet two [other] gardens -

Muhammad Musin Khan

And besides these two, there are two other Gardens (i.e. in Paradise).

Muhammad Pickthall

And beside them are two other gardens,

Muhammad Sarwar

Besides this, there will be two other gardens.

Muhammed ali Shakir

And besides these two are two (other) gardens:

Rashad Khalifa

Below them are two gardens (one for the jinns and one for the humans).

Shabbir Ahmed

And other than these two, shall be two more Gardens.

Commentary 55:62 The faithful are spoken of in the very next chapter as belonging to two classes: His blessed ones (56:8) and His chosen ones (56:10). Both of them shall…

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

55:62 The faithful are spoken of in the very next chapter as belonging to two classes: His blessed ones (56:8) and His chosen ones (56:10). Both of them shall have their own two paradises.