سورة الرَّحمٰن
Surah Al-Rahmân 55:70
The Most Gracious · Verse 70 of 78
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
Abdul Mannan Omar
Therein will be (maidens) pious (and) beautiful.
Abdullah Yusuf Ali
In them will be fair (Companions), good, beautiful;-
Ahmed Ali
In them good and comely maidens --
12 more translations
Ali Unal
In them both are maidens good in character and beautiful.
Daryabadi
Therein will be damsels agreeable and beauteous.
Faridul Haque
In them are women of good behaviour and gorgeous faces.
Maulana Muhammad Ali
Therein are goodly beautiful ones.
Maulvi Sher Ali
Therein will be maidens, good and beautiful. -
Muhammad Asad
In these [gardens] will be [all] things most excellent and beautiful.
Muhammad Musin Khan
Therein (gardens) will be fair (wives) good and beautiful;
Muhammad Pickthall
Wherein (are found) the good and beautiful -
Muhammad Sarwar
There will be well-disciplined, beautiful maidens.
Muhammed ali Shakir
In them are goodly things, beautiful ones.
Rashad Khalifa
In them are beautiful mates.
Shabbir Ahmed
Therein are all things most excellent, symmetrical, beautiful.