سورة الرَّحمٰن
Surah Al-Rahmân 55:76
The Most Gracious · Verse 76 of 78
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Abdul Mannan Omar
(The owners of Paradise will be) reclining on green cushions and rich carpets of lovely beauty.
Abdullah Yusuf Ali
Reclining on green Cushions and rich Carpets of beauty.
Ahmed Ali
Reclining on green cushions and rich carpets excellent.
12 more translations
Ali Unal
(The people of those Gardens) reclining on green cushions and rich, beautiful mattresses.
Daryabadi
Reclining upon cushions green and carpets beauteous.
Faridul Haque
Reclining on green cushions and beautiful decorated carpets.
Maulana Muhammad Ali
Reclining on green cushions and beautiful carpets.
Maulvi Sher Ali
Reclining on green cushions and beautiful carpets.
Muhammad Asad
[In such a paradise will they dwell,] reclining upon meadows green and carpets rich in beauty.
Muhammad Musin Khan
Reclining on green cushions and rich beautiful mattresses.
Muhammad Pickthall
Reclining on green cushions and fair carpets.
Muhammad Sarwar
They will be reclining on plain green and beautifully printed cushions
Muhammed ali Shakir
Reclining on green cushions and beautiful carpets.
Rashad Khalifa
They relax on green carpets, in beautiful surroundings.
Shabbir Ahmed
Relaxing on ever-fresh meadows and splendid carpets.