The Quran

سورة الواقِعَة

Surah Al-Wâqi‘ah 56:11

The Great Event · Verse 11 of 96

أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

Abdul Mannan Omar

It is they who have (really) achieved nearness (to their Lord).

Abdullah Yusuf Ali

These will be those Nearest to Allah:

Ahmed Ali

Who will be honoured

12 more translations

Ali Unal

Those are the ones near-stationed to God,

Daryabadi

Those! they shall be the brought nigh,

Faridul Haque

It is they who are the close ones.

Maulana Muhammad Ali

These are drawn nigh (to Allah).

Maulvi Sher Ali

They will be those near to God;

Muhammad Asad

they who were [always] drawn close unto God!

Muhammad Musin Khan

These will be those nearest to Allah.

Muhammad Pickthall

Those are they who will be brought nigh

Muhammad Sarwar

(The foremost ones) will be the nearest ones to God

Muhammed ali Shakir

These are they who are drawn nigh (to Allah),

Rashad Khalifa

They are those who will be closest (to God).

Shabbir Ahmed

They are the ones near (to their Lord), in both lives.