سورة الواقِعَة
Surah Al-Wâqi‘ah 56:12
The Great Event · Verse 12 of 96
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Abdul Mannan Omar
(They shall abide) in Gardens of bliss.
Abdullah Yusuf Ali
In Gardens of Bliss:
Ahmed Ali
In gardens of tranquility;
12 more translations
Ali Unal
In Gardens abounding in bounty and blessings.
Daryabadi
In Gardens of Delight.
Faridul Haque
They are in Gardens of peace.
Maulana Muhammad Ali
In Gardens of bliss
Maulvi Sher Ali
And will be in the Gardens of Bliss -
Muhammad Asad
In gardens of bliss [will they dwell] -
Muhammad Musin Khan
In the Gardens of delight (Paradise).
Muhammad Pickthall
In gardens of delight;
Muhammad Sarwar
in the beautiful Paradise.
Muhammed ali Shakir
In the gardens of bliss.
Rashad Khalifa
In the gardens of bliss.
Shabbir Ahmed
In Gardens of Delight.