The Quran

سورة الواقِعَة

Surah Al-Wâqi‘ah 56:48

The Great Event · Verse 48 of 96

أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

Abdul Mannan Omar

`And is it that our fathers of yore (shall also be raised to a new life with us)?´

Abdullah Yusuf Ali

(We) and our fathers of old?

Ahmed Ali

And so will our fathers?"

12 more translations

Ali Unal

"And also our forefathers of old?"

Daryabadi

We and our fathers of old?

Faridul Haque

“And also our forefathers?”

Maulana Muhammad Ali

Or our fathers of yore?

Maulvi Sher Ali

`And our fathers of yore too?'

Muhammad Asad

and perhaps, too, our forebears of old?"

Muhammad Musin Khan

And also our forefathers?

Muhammad Pickthall

And also our forefathers?

Muhammad Sarwar

Will our ancient forefathers be resurrected too?.

Muhammed ali Shakir

Or our fathers of yore?

Rashad Khalifa

Does this include our forefathers?

Shabbir Ahmed

And also our forefathers?”