سورة الواقِعَة
Surah Al-Wâqi‘ah 56:50
The Great Event · Verse 50 of 96
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
Abdul Mannan Omar
`Shall all be gathered together at the fixed time of an appointed day.
Abdullah Yusuf Ali
All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a Day well-known.
Ahmed Ali
Will be gathered together on a certain day which is predetermined.
12 more translations
Ali Unal
"Will all be brought together at an appointed time on a Day well-known."
Daryabadi
Are going to be assembled on the appointed time of a Day Known.
Faridul Haque
“They will all be gathered together – on the appointed time of the known day.”
Maulana Muhammad Ali
Will surely be gathered together for the appointed hour of a known day.
Maulvi Sher Ali
`Will all be gathered together unto the fixed time of an appointed day.
Muhammad Asad
will indeed be gathered together at an appointed time on a Day known [only to God]:
Muhammad Musin Khan
All will surely be gathered together for appointed Meeting of a known Day.
Muhammad Pickthall
Will all be brought together to the tryst of an appointed day.
Muhammad Sarwar
will be brought together for an appointment on an appointed day.
Muhammed ali Shakir
Shall most surely be gathered together for the appointed hour of a known day.
Rashad Khalifa
Will be summoned to a meeting on a predetermined day.
Shabbir Ahmed
All will be gathered together at an appointed time on a Day well-known.”