The Quran

سورة الواقِعَة

Surah Al-Wâqi‘ah 56:52

The Great Event · Verse 52 of 96

لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ

Abdul Mannan Omar

`You will certainly eat of Zaqqûm-tree (a symbol of agony),

Abdullah Yusuf Ali

Ye will surely taste of the Tree of Zaqqum.

Ahmed Ali

Will eat of the tree of Zaqqum,

12 more translations

Ali Unal

You will surely eat of the tree of Zaqqum;

Daryabadi

Shall surely eat of the tree of Az-Zqqum.

Faridul Haque

You will indeed eat from the Zaqqum tree.

Maulana Muhammad Ali

East of the tree of Zaqqum,

Maulvi Sher Ali

`You will, surely, eat of the tree of Zaqq?m,

Muhammad Asad

you will indeed have to taste of the tree of deadly fruit,

Muhammad Musin Khan

You verily will eat of the trees of Zaqqum.

Muhammad Pickthall

Ye verily will eat of a tree called Zaqqum

Muhammad Sarwar

will eat from the fruit of the tree of Zaqqum,

Muhammed ali Shakir

Most surely eat of a tree of Zaqqoom,

Rashad Khalifa

Will eat from the trees of bitterness.

Shabbir Ahmed

You will eat from the tree of your bitter deeds.