The Quran

سورة الواقِعَة

Surah Al-Wâqi‘ah 56:53

The Great Event · Verse 53 of 96

فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

Abdul Mannan Omar

`And will fill your bellies with it.

Abdullah Yusuf Ali

Then will ye fill your insides therewith,

Ahmed Ali

Fill your bellies with it,

12 more translations

Ali Unal

And you fill up your bellies with it.

Daryabadi

And shall fill therewith your bellies.

Faridul Haque

Then will fill your bellies with it.

Maulana Muhammad Ali

And fill (your) bellies with it;

Maulvi Sher Ali

And will fill your bellies therewith,

Muhammad Asad

and will have to fill your bellies therewith,

Muhammad Musin Khan

Then you will fill your bellies therewith,

Muhammad Pickthall

And will fill your bellies therewith;

Muhammad Sarwar

filling your bellies, with it

Muhammed ali Shakir

And fill (your) bellies with it;

Rashad Khalifa

Filling your bellies therefrom.

Shabbir Ahmed

Then you will fill your bellies with it.