سورة الواقِعَة
Surah Al-Wâqi‘ah 56:58
The Great Event · Verse 58 of 96
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ
Abdul Mannan Omar
Have you given thought to (the sperm drop, your life-germ) that you emit?
Abdullah Yusuf Ali
Do ye then see?- The (human Seed) that ye throw out,-
Ahmed Ali
Just consider (the semen) that you emit,
12 more translations
Ali Unal
Have you considered the semen that you emit?
Daryabadi
Behold! - that which ye emit.
Faridul Haque
So what is your opinion regarding the semen you discharge?
Maulana Muhammad Ali
See you that which you emit?
Maulvi Sher Ali
What think ye of the sperm-drop that you emit?
Muhammad Asad
Have you ever considered that [seed] which you emit?
Muhammad Musin Khan
Then tell Me (about) the human semen that you emit.
Muhammad Pickthall
Have ye seen that which ye emit?
Muhammad Sarwar
Have you seen sperm?.
Muhammed ali Shakir
Have you considered the seed?
Rashad Khalifa
Have you noted the semen that you produce?
Shabbir Ahmed
Have you ever noted the gametes that you emit?