سورة الواقِعَة

Surah Al-Wâqi‘ah 56:59

The Great Event · Verse 59 of 96

أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

Abdul Mannan Omar

Is it you that create it yourselves, or are We the Creator (of it)?

Is it ye who create it, or are We the Creators?

Do you create it, or We are its creator?

12 more translations

Is it you who create it, or are We the Creator?

Create him ye, or are We the Creator?

Do you make a human out of it, or is it We Who create?

Is it you that create it or are We the Creators?

Is it you who have created it, or are WE the Creator?

Is it you who create it or are We the source of its creation?

Is it you who create it (i.e. make this semen into a perfect human being), or are We the Creator?

Do ye create it or are We the Creator?

Did you create it or was it We who created it?.

Is it you that create it or are We the creators?

Did you create it, or did we?

Is it you who create it or are We the Creator?