سورة الواقِعَة

Surah Al-Wâqi‘ah 56:60

The Great Event · Verse 60 of 96

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Abdul Mannan Omar

It is We that have ordained death for all of you. And We cannot be stopped from (it),

We have decreed Death to be your common lot, and We are not to be frustrated

We have incorporated death in your constitution, and We shall not be hindered

12 more translations

It is also We Who decree death among you – and We cannot be overcome,

We! it is We Who have decreed death Unto you all. And We are not to be outrun.

It is We Who have ordained death among you, and We have not been beaten -

We have ordained death among you and We are not to be overcome,

WE have ordained death for all of you; and WE cannot be hindered,

We have [indeed] decreed that death shall be [ever-present] among you: but there is nothing to prevent Us

We have decreed death to you all, and We are not unable,

We mete out death among you, and We are not to be outrun,

We have destined death for you and no one can challenge Us

We have ordained death among you and We are not to be overcome,

We have predetermined death for you. Nothing can stop us

We have decreed death (designed the laws of death) among you. And there is nothing to prevent Us