سورة الواقِعَة
Surah Al-Wâqi‘ah 56:66
The Great Event · Verse 66 of 96
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
Abdul Mannan Omar
(And saying,) `Surely, we have been left indebted,
Abdullah Yusuf Ali
(Saying), "We are indeed left with debts (for nothing):
Ahmed Ali
(And say:) "We have fallen into debt;
12 more translations
Ali Unal
"We are indeed in a great loss (with our money, time, and efforts gone to waste).
Daryabadi
Verily we are undone.
Faridul Haque
That, “We have indeed been penalised!”
Maulana Muhammad Ali
Surely we are burdened with debt:
Maulvi Sher Ali
`We are laden with debt !
Muhammad Asad
"Verily, we are ruined!
Muhammad Musin Khan
(Saying): "We are indeed Mughramun (i.e. ruined or lost the money without any profit, or punished by the loss of all that we spend for cultivation, etc.)!
Muhammad Pickthall
Lo! we are laden with debt!
Muhammad Sarwar
crying, "We have been left to suffer loss.
Muhammed ali Shakir
Surely we are burdened with debt:
Rashad Khalifa
We lost.
Shabbir Ahmed
“Ah, we are now under debt.