سورة الواقِعَة
Surah Al-Wâqi‘ah 56:7
The Great Event · Verse 7 of 96
وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
Abdul Mannan Omar
And (at that time) you shall be (sorted out into) three distinct categories,
Abdullah Yusuf Ali
And ye shall be sorted out into three classes.
Ahmed Ali
You will become three categories:
11 more translations
Ali Unal
You (all conscious, responsible beings) will be sorted out into three groups
Daryabadi
And ye are classes three.
Faridul Haque
And you will become divided into three categories.
Maulana Muhammad Ali
And you are three sorts.
Maulvi Sher Ali
And you shall be divided into three groups:
Muhammad Musin Khan
And you (all) will be in three kinds (i.e. separate groups).
Muhammad Pickthall
And ye will be three kinds:
Muhammad Sarwar
On that day, you (mankind) will be divided into three groups:
Muhammed ali Shakir
And you shall be three sorts.
Rashad Khalifa
You will be stratified into three kinds.
Shabbir Ahmed
Then, you shall be three kinds.