سورة الواقِعَة
Surah Al-Wâqi‘ah 56:74
The Great Event · Verse 74 of 96
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Abdul Mannan Omar
Glorify, therefore, the name of your Lord, the Incomparably Great.
Abdullah Yusuf Ali
Then celebrate with praises the name of thy Lord, the Supreme!
Ahmed Ali
So glorify your Lord, the most supreme.
12 more translations
Ali Unal
Therefore, glorify the Name of your Lord, the Supreme (declaring His being absolutely above having any defects and partners).
Daryabadi
Wherefore hallow thou the name of thy Lord, the Mighty.
Faridul Haque
Therefore (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) proclaim the Purity of the name of your Lord, the Greatest.
Maulana Muhammad Ali
So glorify the name of thy Lord, the Incomparably Great.
Maulvi Sher Ali
So glorify the name of thy Lord, the Great.
Muhammad Asad
Extol, then, the limitless glory of thy Sustainer's mighty name!
Muhammad Musin Khan
Then glorify with praises the Name of your Lord, the Most Great.
Muhammad Pickthall
Therefor (O Muhammad), praise the name of thy Lord, the Tremendous.
Muhammad Sarwar
(Muhammad), glorify your Lord, the Great One.
Muhammed ali Shakir
Therefore glorify the name of your Lord, the Great.
Rashad Khalifa
You shall glorify the name of your Lord, the Great.
Shabbir Ahmed
Work hard, then, to establish the glory of your Lord’s Supreme Name.