سورة الواقِعَة

Surah Al-Wâqi‘ah 56:76

The Great Event · Verse 76 of 96

وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

Abdul Mannan Omar

And behold! it is a mighty oath, if you only care to know;

And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew,-

And this surely is great evidence if you can understand --

12 more translations

– It is indeed a very great oath, if you but knew. –

And verily that is a mighty oath, if ye but knew!

And that is indeed a tremendous oath, if you understand.

And it is a great oath indeed, if you knew --

And, indeed, that is a grand testimony, if you only knew -

and, behold, this is indeed a most solemn affirmation, if you but knew it!

And verily, that is indeed a great oath, if you but know.

And lo! that verily is a tremendous oath, if ye but knew -

- which is indeed a great oath if only you knew it -

And most surely it is a very great oath if you only knew;

This is an oath, if you only knew, that is awesome.

This is an awesome oath if your knowledge can encompass it.