سورة الواقِعَة
Surah Al-Wâqi‘ah 56:77
The Great Event · Verse 77 of 96
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
Abdul Mannan Omar
That this is most surely a Holy Qur´ân (bestowing bounteous blessings of God),
Abdullah Yusuf Ali
That this is indeed a qur'an Most Honourable,
Ahmed Ali
That this is indeed the glorious Qur´an
12 more translations
Ali Unal
Most certainly it is a Qur’an (recited) most honorable,
Daryabadi
That it is a Recitation honourable.
Faridul Haque
This is indeed the noble Qur’an.
Maulana Muhammad Ali
Surely it is a bounteous Qurían,
Maulvi Sher Ali
This is, indeed, a noble Qur'an,
Muhammad Asad
Behold, it is a truly noble discourse,
Muhammad Musin Khan
That (this) is indeed an honourable recital (the Noble Qur'an).
Muhammad Pickthall
That (this) is indeed a noble Qur'an
Muhammad Sarwar
that this is an honorable Quran
Muhammed ali Shakir
Most surely it is an honored Quran,
Rashad Khalifa
This is an honorable Quran.
Shabbir Ahmed
That this Qur’an is a Noble Monograph.