سورة الواقِعَة

Surah Al-Wâqi‘ah 56:83

The Great Event · Verse 83 of 96

فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ

Abdul Mannan Omar

Why, then, when the soul (of the dying person) reaches the throat,

Then why do ye not (intervene) when (the soul of the dying man) reaches the throat,-

Then how is it that when the (dying) breath is withdrawn into the throat (and rattles),

12 more translations

Then, how is it you do not – when the soul comes up to the throat (of a dying human),

Wherefore then - when the soul cometh up to the wind-pipe -

So why was it not, when the soul reaches up to the throat, -

Why is it not then that when it comes up to the throat,

Why, then, when the soul of the dying man reaches the throat,

Why, then, when [the last breath] comes up to the throat [of a dying man],

Then why do you not (intervene) when (the soul of a dying person) reaches the throat?

Why, then, when (the soul) cometh up to the throat (of the dying)

Why can you not help a soul dying

Why is it not then that when it (soul) comes up to the throat,

When the time comes and it (your soul) reaches your throat -

Why, then, as the last breath comes up to the throat,