سورة الواقِعَة

Surah Al-Wâqi‘ah 56:85

The Great Event · Verse 85 of 96

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ

Abdul Mannan Omar

And (when) We are nearer to him than you, though you do not see.

But We are nearer to him than ye, and yet see not,-

We are closer to him than you, even though you cannot see?

12 more translations

And while We are nearer to him (the dying human) than you are, but you do not see (that) –

And We are nigher Unto him than ye are, but ye behold not-

And We are nearer to him than you are, but you cannot see.

And We are nearer to it than you, but you see not --

And WE are nearer to him than you, but you see not -

and while We are closer to him than you, although you see [Us] not -:

But We (i.e. Our angels who take the soul) are nearer to him than you, but you see not,

- And We are nearer unto him than ye are, but ye see not -

We are closer to him than you, but you cannot see.

And We are nearer to it than you, but you do not see--

We are closer to it than you are, but you do not see.

And We are closer to him (the dying person) than you are, although you see not.