سورة الواقِعَة
Surah Al-Wâqi‘ah 56:93
The Great Event · Verse 93 of 96
فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ
Abdul Mannan Omar
Then (he will be offered) boiling water for an entertainment,
Abdullah Yusuf Ali
For him is Entertainment with Boiling Water.
Ahmed Ali
The welcome will be boiling water
12 more translations
Ali Unal
Then his entertainment is boiling water
Daryabadi
Then an entertainment of boiling water.
Faridul Haque
Then his reception is the hot boiling water.
Maulana Muhammad Ali
He has an entertainment of boiling water,
Maulvi Sher Ali
Then for him will be an entertainment of boiling water,
Muhammad Asad
a welcome of burning despair [awaits him in the life to come,]
Muhammad Musin Khan
Then for him is entertainment with boiling water.
Muhammad Pickthall
Then the welcome will be boiling water
Muhammad Sarwar
its dwelling will be boiling water
Muhammed ali Shakir
He shall have an entertainment of boiling water,
Rashad Khalifa
then an abode of inferno -
Shabbir Ahmed
Then the welcome will be a smoldering anguish.