سورة الواقِعَة
Surah Al-Wâqi‘ah 56:95
The Great Event · Verse 95 of 96
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
Abdul Mannan Omar
Verily, this (fact) is a perfect certainty (not merely a certainty by inference or sight),
Abdullah Yusuf Ali
Verily, this is the Very Truth and Certainly.
Ahmed Ali
This is indeed the ultimate truth.
12 more translations
Ali Unal
Surely this (Qur’an) is certain truth.
Daryabadi
Verily this! this is the very truth.
Faridul Haque
This is indeed an utmost certainty.
Maulana Muhammad Ali
Surely this is a certain truth.
Maulvi Sher Ali
Verily, this is the certain truth.
Muhammad Asad
Verily, this is indeed the truth of truths!
Muhammad Musin Khan
Verily, this! This is an absolute Truth with certainty.
Muhammad Pickthall
Lo! this is certain truth.
Muhammad Sarwar
This is the absolute Truth and certainty.
Muhammed ali Shakir
Most surely this is a certain truth.
Rashad Khalifa
This is the absolute truth.
Shabbir Ahmed
Verily, this is the absolute Truth of assured certainty.