سورة المجَادلة
Surah Al-Mujâdilah 58:15
The Pleading Woman · Verse 15 of 22
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Abdul Mannan Omar
Allâh has in store for them a severe punishment. Evil indeed are the deeds they used to do.
Abdullah Yusuf Ali
Allah has prepared for them a severe Penalty: evil indeed are their deeds.
Ahmed Ali
God has reserved a severe punishment for them. Evil indeed are the things they do!
11 more translations
Ali Unal
God has prepared for them a severe punishment. Evil indeed is that which they do habitually.
Daryabadi
Allah hath gotten ready for them a torment grievous; verily vile is that which they have been working.
Faridul Haque
Allah has kept prepared a severe punishment for them; indeed they commit extremely evil deeds.
Maulana Muhammad Ali
Allah has prepared for them a severe chastisement. Evil indeed is that which they do!
Maulvi Sher Ali
ALLAH has prepared for them a severe punishment. Evil, indeed, is that which they used to do.
Muhammad Musin Khan
Allah has prepared for them a severe torment. Evil indeed is that which they used to do.
Muhammad Pickthall
Allah hath prepared for them a dreadful doom. Evil indeed is that which they are wont to do.
Muhammad Sarwar
God has prepared a severe torment for them. What an evil deed they have committed!
Muhammed ali Shakir
Allah has prepared for them a severe punishment; surely what they do is evil.
Rashad Khalifa
GOD has prepared for them a severe retribution. Miserable indeed is what they used to do.
Shabbir Ahmed
God has readied for them a severe suffering. For their behavior is certainly very disruptive.