The Quran

سورة المجَادلة

Surah Al-Mujâdilah 58:20

The Pleading Woman · Verse 20 of 22

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ

Abdul Mannan Omar

Certainly, those who oppose Allâh and His Messenger will rank with the lowest of the low.

Abdullah Yusuf Ali

Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated.

Ahmed Ali

Surely those who oppose God and His Prophet will be among the vilest.

12 more translations

Ali Unal

Those who oppose God and His Messenger – surely those will be among the most abased.

Daryabadi

Verily those; who oppose Allah and His apostle - they are among the lowest.

Faridul Haque

Indeed those who oppose Allah and His Noble Messenger, are among the most despicable.

Maulana Muhammad Ali

Those who oppose Allah and His Messenger, they shall be among the most abased.

Maulvi Sher Ali

Certainly those who oppose ALLAH and His Messenger are among the most abject.

Muhammad Asad

Verily, those who contend against God and His Apostle - it is they who [on Judgment Day] shall find themselves among the most abject.

Muhammad Musin Khan

Those who oppose Allah and His Messenger (Muhammad SAW), they will be among the lowest (most humiliated).

Muhammad Pickthall

Lo! those who oppose Allah and His messenger, they will be among the lowest.

Muhammad Sarwar

Disgrace will strike those who oppose God and His Messenger.

Muhammed ali Shakir

Surely (as for) those who are in opposition to Allah and His Messenger; they shall be among the most abased.

Rashad Khalifa

Surely, those who oppose GOD and His messenger will be with the lowliest.

Shabbir Ahmed

Those who oppose God and His Messenger, will be among the most humiliated ones.