The Quran

سورة الاٴنعَام

Surah Al-An‘âm 6:155

The Cattle · Verse 155 of 165

وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Abdul Mannan Omar

And (similarly) this is a (glorious) Book which We have revealed full of blessings, so follow it and guard against evil that you may be shown mercy.

Abdullah Yusuf Ali

And this is a Book which We have revealed as a blessing: so follow it and be righteous, that ye may receive mercy:

Ahmed Ali

Blessed is this Book We have revealed; so follow it and preserve yourself from evil that you may qualify for grace,

12 more translations

Ali Unal

And likewise, this (Qur’an) is a Book We have sent down, blessed and giving blessing; so follow it and keep from disobedience to it, that you may be shown mercy (to be granted a virtuous life in this world and eternal happiness in the Hereafter).

Daryabadi

And this is a Book We have sent down, blest, follow it then and fear God, haply ye may be shewn mercy.

Faridul Haque

And this (the Qur’an) is the blessed Book which We have sent down; so follow it and be pious, so there may be mercy upon you.

Maulana Muhammad Ali

And this is a Book We have revealed, full of blessings; so follow it and keep your duty that mercy may be shown to you,

Maulvi Sher Ali

And this is a Book which WE have sent down; full of blessings. So follow it, and guard against evils that you may be shown mercy,

Muhammad Asad

And this, too, is a divine writ which We have bestowed from on high, a blessed one: follow it, then, and be conscious of God, so that you might be graced with His mercy.

Muhammad Musin Khan

And this is a blessed Book (the Qur'an) which We have sent down, so follow it and fear Allah (i.e. do not disobey His Orders), that you may receive mercy (i.e. saved from the torment of Hell).

Muhammad Pickthall

And this is a blessed Scripture which We have revealed. So follow it and ward off (evil), that ye may find mercy.

Muhammad Sarwar

This Book (Quran) which We have revealed is a blessed one. Follow its guidance and have piety so that you perhaps may receive mercy

Muhammed ali Shakir

And this is a Book We have revealed, blessed; therefore follow it and guard (against evil) that mercy may be shown to you.

Rashad Khalifa

This too is a blessed scripture that we have revealed; you shall follow it and lead a righteous life, that you may attain mercy.

Shabbir Ahmed

And now this Qur’an is the Blessed Book that We have revealed. So follow it and live upright so that you attain mercy (and your human potential is guaranteed development, like the fetus grows in the mother’s womb.)