سورة الصَّف
Surah Al-Saff 61:2
The Ranks · Verse 2 of 14
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Abdul Mannan Omar
O you who believe! why should you say what you do not do.
Abdullah Yusuf Ali
O ye who believe! Why say ye that which ye do not?
Ahmed Ali
O you who believe, why do you profess what you do not practise?
12 more translations
Ali Unal
O you who believe! Why do you say what you do not do (as well as what you will not do)?
Daryabadi
O ye who believe! wherefore say ye that which ye do not?
Faridul Haque
O People who Believe! Why do you preach what you do not practice?
Maulana Muhammad Ali
O you who believe, why say you that which you do not?
Maulvi Sher Ali
O ye who believe ! Why do you say what you do not?
Muhammad Asad
O YOU who have attained to faith! Why do you say one thing and do another?
Muhammad Musin Khan
O you who believe! Why do you say that which you do not do?
Muhammad Pickthall
O ye who believe! Why say ye that which ye do not?
Muhammad Sarwar
Believers, why do you preach what you do not practice?.
Muhammed ali Shakir
O you who believe! why do you say that which you do not do?
Rashad Khalifa
O you who believe, why do you say what you do not do?
Shabbir Ahmed
O You who have chosen to be graced with belief! Why do you say what you do not do?