سورة الجُمُعَة
Surah Al-Jumu‘ah 62:4
The Congregation · Verse 4 of 11
ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Abdul Mannan Omar
This is Allâh´s grace. He bestows it on whom He pleases. And Allâh is the Lord of immense Grace.
Abdullah Yusuf Ali
Such is the Bounty of Allah, which He bestows on whom He will: and Allah is the Lord of the highest bounty.
Ahmed Ali
This is the bounty of God, He gives whosoever He please. God is master of great bounty.
12 more translations
Ali Unal
That is God’s grace. He grants it to whom He wills. Surely God is of tremendous grace.
Daryabadi
That is the grace of Allah: He vouchsafeth it on whomsoever He will. And Allah is the Owner of mighty Grace.
Faridul Haque
This is Allah’s munificence, which He may give to whomever He wills; and Allah is Extremely Munificent.
Maulana Muhammad Ali
That is Allahís grace; He grants it to whom He pleases. And Allah is the Lord of mighty grace.
Maulvi Sher Ali
That is ALLAH's grace; HE bestows it on whom HE pleases; and ALLAH is the Lord of immense grace.
Muhammad Asad
Such is God's bounty: He grants it to anyone who is willing [to receive it] for God is limitless in His great bounty.
Muhammad Musin Khan
That is the Grace of Allah, which He bestows on whom He wills. And Allah is the Owner of Mighty Grace.
Muhammad Pickthall
That is the bounty of Allah; which He giveth unto whom He will. Allah is of Infinite Bounty.
Muhammad Sarwar
Such is the favor of God which He grants to whomever He wants. God's favor is great.
Muhammed ali Shakir
That is Allah's grace; He grants it to whom He pleases, and Allah is the Lord of mighty grace.
Rashad Khalifa
Such is GOD's grace that He bestows upon whomever He wills. GOD is Possessor of Infinite Grace.
Shabbir Ahmed
Such is God’s bounty – which He bestows upon him who is willing to receive it. (His light is available to whoever turns it on.) God is the Lord of the magnificent bounty.