سورة المُلک

Surah Al-Mulk 67:18

The Supreme Power · Verse 18 of 30

وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Abdul Mannan Omar

And certainly their predecessors treated (My Messengers to them) as liars, then, see how (destructive) was My disapproval (at their denial).

But indeed men before them rejected (My warning): then how (terrible) was My rejection (of them)?

Those before them had also denied. And how was My punishment then!

12 more translations

Indeed, those before them denied (the truth and were destroyed). So (reflect on) how awesome was My disowning them!

And assuredly those before them belied; then what wise hath been My wrath!

And indeed those before them had denied – therefore how did My rejection turn out!

And certainly those before them denied, then how (terrible) was My disapproval!

And, indeed, those before them also rejected MY Messengers, then how grievous was MY punishment !

And, indeed, [many of] those who lived aforetime did give the lie [to My warnings]: and how awesome was My rejection [of them]!

And indeed those before them belied (the Messengers of Allah), then how terrible was My denial (punishment)?

And verily those before them denied, then (see) the manner of My wrath (with them)!

Those who lived before them had also rejected Our warning, and how terrible was Our retribution!

And certainly those before them rejected (the truth), then how was My disapproval.

Others before them have disbelieved; how terrible was My requital!

And certainly peoples before them rejected, then, how awesome was My rejection of them!