سورة المُلک

Surah Al-Mulk 67:25

The Supreme Power · Verse 25 of 30

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Abdul Mannan Omar

And they say (to the Muslims), `When will this threat be executed if you are truthful (in your assertions)?´

They ask: When will this promise be (fulfilled)? - If ye are telling the truth.

But they say: "When will this promise come to pass, if what you say is true?"

12 more translations

They say (questioning with derision): "When is this promise (of gathering) to be fulfilled, if you are truthful (in your claim)?"

And they say: when will this promise be fulfilled, if ye say sooth?

And they say, “When will this promise come, if you are truthful?”

And they say: When will this threat be (executed), if you are truthful?

And they say, `When will this promise come to pass, if, indeed, you are truthful?'

But they [only] ask, "When is this promise to be fulfilled? [Answer this, O you who believe in it,] if you are men of truth!"

They say: "When will this promise (i.e. the Day of Resurrection) come to pass? if you are telling the truth."

And they say: When (will) this promise (be fulfilled), if ye are truthful?

They say, "When will this torment take place if what you say is true?".

And they say: When shall this threat be (executed) if you are truthful?

They challenge: "When will that prophecy come to pass, if you are truthful?"

But they say, "When will this promise be fulfilled if you are men of truth?"