سورة القَلَم

Surah Al-Qalam 68:12

The Pen · Verse 12 of 52

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

Abdul Mannan Omar

Any hinderer of people from doing good, transgressor, a sinful (person).

(Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,

Who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,

12 more translations

Who hinders the doing of good, transgressor of all bounds (of sense or decency), one addicted to sinning;

Hinderer of the good, trespasser; sinner.

One who excessively forbids the good, transgressor, sinner.

Hinderer of good, outstepping the limits, sinful,

Forbidder of good, transgressor, sinful,

[or] the withholder of good, [or] the sinful aggressor,

Hinderer of the good, transgressor, sinful,

Hinderer of the good, transgressor, malefactor

obstructing virtues, a sinful transgressor,

Forbidder of good, outstepping the limits, sinful,

Forbidder of charity, a transgressor, a sinner.

Hinderer of the good, transgressing beyond limits, harming the community.