سورة القَلَم

Surah Al-Qalam 68:18

The Pen · Verse 18 of 52

وَلَا يَسْتَثْنُونَ

Abdul Mannan Omar

And (they were so sure of it that) they made no reservation (for the poor and did not say, `If it be Allâh´s will´).

But made no reservation, ("If it be Allah's Will").

But did not add: "If God may please."

12 more translations

They made no allowance (in their oaths, being oblivious of the rights of the needy and oblivious of God’s will).

And they made not the exception.

And they did not say, “If Allah wills”.

And would not set aside a portion (for the poor).

And they made no exception and said not `If God Please.'

and made no allowance [for the will of God]

Without saying: Insha' Allah (If Allah will).

And made no exception (for the Will of Allah);

without adding ("if God wills").

And were not willing to set aside a portion (for the poor).

They were so absolutely sure.

And made no exception (for the needy poor).