سورة القَلَم

Surah Al-Qalam 68:20

The Pen · Verse 20 of 52

فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

Abdul Mannan Omar

So that this (garden) became as it were a dark desolate spot whose (all) fruit had been already plucked.

So the (garden) became, by the morning, like a dark and desolate spot, (whose fruit had been gathered).

So by the morning it seemed as though picked clean.

12 more translations

So by morning it had become bleak.

Then in the morning it became as though it had been reaped.

So in the morning it became as if harvested.

So it became as black, barren land --

And the morning found it like a garden cut down.

so that by the morrow it became barren and bleak.

So the (garden) became black by the morning, like a pitch dark night (in complete ruins).

And in the morning it was as if plucked.

and the garden was turned into a barren desert.

So it became as black, barren land.

By morning, it was barren.

So that by the morning it was barren, bleak.