سورة القَلَم

Surah Al-Qalam 68:22

The Pen · Verse 22 of 52

أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ

Abdul Mannan Omar

(Saying), `Go forth early at dawn to your field if you would pluck and gather the fruit.´

Go ye to your tilth (betimes) in the morning, if ye would gather the fruits.î

"If you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."

12 more translations

"Hurry to your cultivated land if you mean to harvest (its produce)!"

Saying: go out betimes to your tilth if ye would reap.

That, “Go to your fields at early morn, if you want to harvest.”

Saying: Go early to your tilth, if you would pluck (the fruit).

Saying, `Go forth early in the morning to your field, if you would gather the fruit.'

"Go early to your tilth if you want to harvest the fruit!"

Saying: "Go to your tilth in the morning, if you would pluck the fruits."

Saying: Run unto your field if ye would pluck (the fruit).

Go early to your farms, if you want to pluck the fruits.

Saying: Go early to your tilth if you would cut (the produce).

Let us harvest the crop.

"Go early to your field if you want to pick the fruit."