سورة القَلَم

Surah Al-Qalam 68:34

The Pen · Verse 34 of 52

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Abdul Mannan Omar

There are indeed gardens of bliss with their Lord for those (dutiful) who (carefully) guard against evil.

Verily, for the Righteous, are Gardens of Delight, in the Presence of their Lord.

For those who fear God there are pleasure gardens with their Lord.

12 more translations

For the God-revering, pious there are Gardens of bounty and blessing with their Lord.

Verily for the God-fearing, are with their Lord Gardens of Delight.

Indeed for the pious, with their Lord, are Gardens of Serenity.

Surely the dutiful have with their Lord Gardens of bliss.

For the righteous, indeed, there are Gardens of Bliss with their Lord.

For, behold, it is the God-conscious [alone] whom gardens of bliss await with their Sustainer:

Verily, for the Muttaqun (pious and righteous persons - see V.2

Lo! for those who keep from evil are gardens of bliss with their Lord.

The pious ones will receive a beautiful Paradise from their Lord.

Surely those who guard (against evil) shall have with their Lord gardens of bliss.

The righteous have deserved, at their Lord, gardens of bliss.

For the righteous are Gardens of bliss with their Lord.