The Quran

سورة القَلَم

Surah Al-Qalam 68:38

The Pen · Verse 38 of 52

إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

Abdul Mannan Omar

That you will surely have in it (- in the Hereafter) whatever you choose?

Abdullah Yusuf Ali

That ye shall have, through it whatever ye choose?

Ahmed Ali

That you can surely have whatever you choose?

12 more translations

Ali Unal

Wherein you find that you will indeed have whatever you prefer (to have)?

Daryabadi

That therein is yours that which. ye may choose?

Faridul Haque

- That for you in it is whatever you like?

Maulana Muhammad Ali

That you shall surely have therein what you choose?

Maulvi Sher Ali

That you shall, surely, have in it whatever you choose?

Muhammad Asad

and in which you find all that you may wish to find?

Muhammad Musin Khan

That you shall have all that you choose?

Muhammad Pickthall

That ye shall indeed have all that ye choose?

Muhammad Sarwar

that tells you to do whatever you want?.

Muhammed ali Shakir

That you have surely therein what you choose?

Rashad Khalifa

In it, do you find anything you want?

Shabbir Ahmed

That you shall have through it whatever you choose?