سورة القَلَم
Surah Al-Qalam 68:6
The Pen · Verse 6 of 52
بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ
Abdul Mannan Omar
As to which of you is afflicted with madness.
Abdullah Yusuf Ali
Which of you is afflicted with madness.
Ahmed Ali
Who is distracted.
12 more translations
Ali Unal
Which of you is afflicted with madness.
Daryabadi
Which of you is afflicted with madness.
Faridul Haque
- That who among you was insane.
Maulana Muhammad Ali
Which of you is mad.
Maulvi Sher Ali
Which of you is afflicted with madness.
Muhammad Asad
which of you was bereft of reason.
Muhammad Musin Khan
Which of you is afflicted with madness.
Muhammad Pickthall
Which of you is the demented.
Muhammad Sarwar
which of you has been afflicted by insanity.
Muhammed ali Shakir
Which of you is afflicted with madness.
Rashad Khalifa
Which of you are condemned.
Shabbir Ahmed
Which of you is the demented.