سورة القَلَم

Surah Al-Qalam 68:8

The Pen · Verse 8 of 52

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

Abdul Mannan Omar

So do not listen to those who cry lies to (the Truth).

Abdullah Yusuf Ali

So hearken not to those who deny (the Truth).

Ahmed Ali

So do not comply with those who deny:

12 more translations

Ali Unal

So pay no heed to (the desires of) those who persistently deny (God’s Message).

Daryabadi

Wherefore obey not thou the beliers.

Faridul Haque

Therefore do not listen to the deniers.

Maulana Muhammad Ali

So obey not the rejectors.

Maulvi Sher Ali

So comply not with the wishes of those who reject the Truth.

Muhammad Asad

Hence, defer not to [the likes and dislikes of] those who give the lie to the truth:

Muhammad Musin Khan

So (O Muhammad SAW) obey not the deniers [(of Islamic Monotheism those who belie the Verses of Allah), the Oneness of Allah, and the Messenger of Allah (Muhammad SAW), etc.]

Muhammad Pickthall

Therefor obey not thou the rejecters

Muhammad Sarwar

Do not yield to those who reject the Truth.

Muhammed ali Shakir

So do not yield to the rejecters.

Rashad Khalifa

Do not obey the rejectors.

Shabbir Ahmed

So, pay no heed to the rejecters.