سورة الحَاقَّة

Surah Al-Hâqqah 69:29

The Great Inevitable Reality · Verse 29 of 52

هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ

Abdul Mannan Omar

`My arguments have failed me, and my authority gone.´

My power has perished from me!...

Vanished has my power from me."

12 more translations

"And all my authority (my power over all that I had) has gone from me!"

There hath perished from me my authority.

“All my power has vanished.”

My authority has gone from me.

`My authority is gone from me.'

[and] all my power of argument has died away from me!"

My power and arguments (to defend myself) have gone from me!

My power hath gone from me.

and our belief has destroyed us".

My authority is gone away from me.

All my power is gone.

Vanquished is all my control.”